首页 > 胡锦涛主席访问巴基斯坦
阿齐兹总理在“巴中经贸会晤”时的讲话
2006-11-24

  胡锦涛主席阁下,

  尊敬的来宾,

  女士们、先生们,

  今天,我十分高兴与巴基斯坦和中国的商界领袖们欢聚一堂。这是一个真正历史性的时刻,我们欢迎胡锦涛主席阁下来到我们中间。

  中国是巴基斯坦真正的、可信赖的朋友。我们的友谊是全天候的,经历了时间的考验。这种友谊不仅存在于两国政府之间,更存在于全心全意支持这种友好关系的两国人民之间。

  巴基斯坦和中国有着共同的利益和追求。我们的战略伙伴关系是推进全球和平、稳定与发展的一个因素。我们为推动和平解决所有国际争端和促进各国互利合作这一愿望而团结起来。

  女士们、先生们,

  巴中关系涵盖了巴基斯坦国民生活的方方面面。在我们为国家发展而努力的过程中,中国一直是我们慷慨和可靠的伙伴。50多年来,我们得到了中国至关重要的援助,从而得以确保安全,促进发展。喀喇昆仑公路、恰希玛核电站、重型机电厂和瓜达尔深水港这样的丰碑工程,都是我们两国杰出合作的典范。就在今天,我们签署了18项新协议,这将为开展更多的双边合作和进一步加强两国关系铺平道路。此外,两国民营部门之间也正在签署若干项新协议,将为进一步巩固巴中互利关系做出贡献。

  女士们、先生们,

  我们对中国朋友取得的显著增长和发展感到十分钦佩,中国在几十年的时间里取得了许多国家需要几个世纪才能取得的成就。今天的中国已成为世界第四大经济体,她在20多年里保持了年均10%以上的增长率,积累了大量外汇储备,外国直接投资持续大量涌入,出口显著增加。

  中国通过战略性改革取得惊人进步,为所有发展中国家提供了样板。它表明,奉献精神、善于创造、坚定不移和艰苦奋斗能改变一个国家的命运。我们为中国的成就感到自豪,也从中国的成功中得到了有益的启迪。

  女士们、先生们,

  我们的政府实施了广泛而全面的结构性改革,使巴基斯坦成为世界舞台上一个充满活力、十分重要的国家。经济领域的改革在放松管制、自由化和私有化原则指导下,取得了高速增长的成果,使巴基斯坦进入亚洲增长率最高的国家之列。我们的人均收入显著增加,经济规模扩大了一倍,贫困人口大量减少,出口增加并呈多元化发展,吸收外国直接投资取得前所未有的进展。我国的国际资信度上升,成为国际证券市场上新的积极参与者。今天的巴基斯坦被世界银行和国际货币基金组织视为世界上改革走在前列的十个国家之一,世界银行的另一个报告充分肯定在巴基斯坦很容易开展商务。

  女士们、先生们,

  我深信,巴基斯坦近年来的经济发展为中国投资者提供了巨大的商机。中国日益成为资本输出国,巴中两国完全有可能发展双赢合作。

  巴中两国政府决心为两国民营企业互利合作创造适宜的环境。除刚刚签署的《自由贸易协定》和《经济合作五年规划》所包含的内容外,我们正致力于改善通讯交通联系。例如,刚刚建设完成的瓜达尔深水港将通过改造后的喀喇昆仑公路连接中国。我们期待在巴基斯坦沿海区域开办大型炼油厂,以满足两国共同的能源需求。铺设光缆将确保两国在新千年保持连通。

  女士们、先生们,

  巴基斯坦也希望中国朋友能够利用巴基斯坦处于中亚、南亚、西亚和中国结合部的有利战略位置。利用这一地理位置,我们正在创建能源、运输、通讯、旅游及其他领域的合作走廊。毫无疑问,这些联系有利于巴基斯坦的所有邻国,尤其是中国。

  女士们、先生们,

  巴基斯坦拥有1.6亿人口,中产阶级规模较大并在不断发展。巴基斯坦拥有丰富的人力资源和原材料。我们正在采取一系列措施鼓励外国投资,包括实施自由的外汇管理体制,允许企业利润汇出国外,建立外国投资管理规范,并给予全方位的法律保护。巴基斯坦所有经济领域都对外开放,外国投资者可控制全部股份,投资办厂手续也十分简便。

  女士们、先生们,

  巴基斯坦能源、石油和天然气、矿产、机械、汽车、基础设施建设、建筑、信息技术、电信、医疗、教育、农业和中小企业等领域存在众多投资机会。我们欢迎中国投资者参与任何经济领域,并确保你们的投资将带来丰厚回报。

  最后,女士们、先生们,我感谢胡锦涛主席阁下和我们的中国朋友出席这一极为难忘的盛会。我相信,巴中民营企业将与两国政府一道,建立更加稳固的联系和互利的相互依存关系,从而进一步巩固巴中友谊。巴中两国民营企业之间相互合作已有许多成功范例,它们都能证明对巴投资获利可观。巴基斯坦有更大的机遇在等待你们!

  谢谢!

推荐给朋友
  打印本稿