尊敬的中华人民共和国国家主席胡锦涛阁下，

　　尊敬的旁遮普省省督哈立德·马克布尔将军，

　　各位来自中国的尊贵客人，

　　女士们、先生们！

　　我很荣幸地代表旁遮普省政府和人民以及我本人，对伟大邻邦中华人民共和国国家主席胡锦涛阁下及其夫人，以及来访的各位中国代表团的客人们表示极其热烈的欢迎！拉合尔的全体市民因为你们的到来而感到无比高兴。

　　今天的欢迎仪式之所以让我们感到无比荣幸和高兴，是因为胡锦涛主席阁下作为中国伟大的领导人，您一直在为中国人民的利益而不懈努力。我深信，胡主席您此次的访问定将进一步加深巴中两国人民业已深厚的传统友谊！

　　贵宾们！

　　拉合尔是巴基斯坦的心脏，同时也是巴基斯坦的文化之都。拉合尔的历史文化传统也一直反映着巴基斯坦的精神。拉合尔的市民对中国怀有极为真挚的感情和热爱。

　　主席阁下！

　　中国在世界政治经济舞台的崛起不仅激励着巴基斯坦人民，也鼓舞着全体拉合尔市民积极昂扬的奋斗精神。巴基斯坦的每位公民和拉合尔的每位市民对所有的中国人都怀有良好的祝愿。

　　拉合尔多年来无比热情地欢迎着来此访问的中国领导人及其他中国客人。拉合尔的市民永远也不会忘记，40年前当这座城市遭受袭击时，中国给予我们的钢铁长城般的帮助。

　　主席阁下！

　　巴中友谊值得信赖、牢不可破，经历了时间的考验。中国一贯在困难的时刻与我们站在一起，同甘共苦，给予了我们极大的支持。巴中两国关系堪称国与国关系的典范。中国是我们的近邻，但两国友好不仅因为我们彼此相邻，我们的友谊早已超越了地理疆域的范畴。

　　中国是我们值得信赖的朋友，并在重要的事务方面一直给予我们远见卓识的启迪。中国一贯坚持原则，声张正义，因而巴基斯坦在包括克什米尔争端等问题上一直得到了中方全力的支持。

　　当今世界的发展应感谢中华文明。中国在世界政治经济舞台上所发挥的作用举世瞩目。今天，中国的产品正丰富着全球市场。这无疑是中国人民的意志和勤劳的胜利。

　　如同巴中友谊一样，中国在各领域所取得的快速成就史无前例。虽然，包括巴基斯坦在内的其它国家无法像中国那样取得如此快速的发展，但巴基斯坦人民愿意向我们的老朋友借鉴成功的经验。这样，当今的发达国家也将对巴基斯坦的发展刮目相看。

　　主席阁下！

　　旁遮普省已决心加快本省工业的发展。在此方面，中国企业家参与的空间很大。我们愿为来此投资的中国企业提供一切可能的便利。

　　主席阁下！

　　我们将在本省为私营经济建立一个联合经济特区。我们希望能与中国兄弟一起共同对这一经济特区进行管理。旁遮普省政府愿意为此项目提供免费的土地。我在今年访问贵国期间曾向江苏省省长提出过这一建议，并得到他原则同意。他表示，中方将尽快派团来我省考察。

　　主席阁下！

　　上个月，我有幸访问了贵国的江苏省。江苏省与我省已结为友好省份。1997年，我曾以旁遮普省议会议长的身份访问过江苏省。当时，江苏省只有一个工业园区。而这次访问中我看到，江苏省已建立了140个工业园区。访问中我还了解到，贵国仅此一省每年的出口额就高达1140亿美元。

　　主席阁下！

　　作为友好省份，旁遮普省也渴望取得类似江苏经济的快速发展，造福本省百姓。我们还和贵国的四川省结为了友好省份。此外，我省还与宁夏回族自治区确立了友好关系。旁遮普省的首府拉合尔市还和贵国的西安市结为了友好城市。而西安也和拉合尔一样拥有灿烂的历史文化。

　　我很高兴地向您介绍，在穆沙拉夫总统的领导下，我省过去6年在各领域也取得了长足的发展。过去几年，我省开展了许多大型的建设项目。这在我国建国史上还是首次。城际之间及城市内部正在兴建的公路、地下通道、工业园区、信息产业中心和体育城市之类的大型建设项目也显示出我省发展的决心。

　　刚才我提到，旁遮普省人民期待着您对我们的发展给予指导。我省的发展得到了穆沙拉夫总统、阿齐兹总理以及联邦政府的极大支持。我深信，在您的指导和帮助下，我省的各项建设项目一定能取得圆满成功！

　　我真诚地认为，21世纪世界在解决自身存在的困难和争端方面一定会寻求中国古老而伟大的智慧。这与我国“求知，哪怕远在中国”的古语不谋而合。

　　在世界不停变幻的背景下，不少巴基斯坦人希望学习中文。因此，为了促进两国民间交往，旁遮普省和江苏省之间文化界、知识界以及媒体的互动和交往就变得十分必要。我很高兴地向您介绍，旁遮普省已决定兴建以“江苏文化中心”命名的汉语教学中心。在这个中心学习汉语的学生都将得到政府的奖学金。

　　主席阁下！

　　我诚挚地邀请您和您代表团的所有成员能在拉合尔这座历史悠久的城市多看看。拉合尔以其古老的建筑而闻名于世。今天我们所在的始建于365年前的这座夏利玛公园，就是莫卧尔王朝时期众多伟大建筑遗产中的一个。

　　历史告诉我们，人际往来的车轮永不停息，但能世代相传的美好记忆将永保青春。来吧，让我们一起永保巴中友谊的美好青春！

　　中国万岁！巴基斯坦万岁！巴中友谊万古长青！