尊敬的旁遮普省省督马克布尔先生，

　　尊敬的旁遮普省首席部长伊拉希先生，

　　女士们，先生们，朋友们：

　　我非常高兴访问素有“花园之都”美称的拉合尔市。1984年我曾访问贵市，当时的情景至今仍历历在目。22年后再次来访，重睹秀美山川，重温兄弟情谊，我倍感亲切。首先，我谨对旁遮普省、拉合尔市政委员会在著名的夏利玛花园为我们举行盛大的市民招待会，表示衷心的感谢！借此机会，我愿向广大拉合尔市民朋友、向兄弟的巴基斯坦人民转达13亿中国人民的亲切问候和良好祝愿！

　　拉合尔市是一座历史悠久的著名城市，是镶嵌在旁遮普平原上的一颗璀璨明珠。被巴基斯坦人民誉为精神之父的伊克巴尔先生就出生在旁遮普省。拉合尔市为巴基斯坦民族独立作出了突出贡献，也是巴基斯坦现代工业的重要基地。我知道巴基斯坦有句名言：“如果想了解巴基斯坦，就请你来摸摸拉合尔的脉搏。”的确，这里既浓缩了巴基斯坦绚丽多彩的文化和源远流长的历史，又昭示着巴基斯坦蓬勃发展的光明未来。

　　女士们、先生们、朋友们！

　　昨天，我同穆沙拉夫总统和贵国其他领导人围绕加强中巴传统友谊、深化互利合作深入交换意见，达成了广泛共识。我们一致认为，中巴友好具有悠久的历史传统和鲜明的时代特征，符合两国和两国人民的根本利益，有利于促进地区和世界的和平、稳定、繁荣。

　　第一，中巴友好具有深厚的历史渊源。早在2000多年前，古老的丝绸之路就把两国人民连接起来。南亚的佛教文化很多都是经过巴基斯坦传入中国和东亚的。公元7世纪，中国唐代高僧玄奘曾在塔克西拉研修佛学，其名著《大唐西域记》详细记录了他的所见所闻。拉合尔市的姐妹城市西安市，正是玄奘西行取经的起点。中巴两国这段跨越千年的友好交往历史在今天更显得弥足珍贵。

　　第二，中巴友好具有牢固的政治基础。巴基斯坦是最早同新中国建交的国家之一。每当中国遇到困难的时候，巴基斯坦朋友总是一心一意地提供帮助。对巴基斯坦朋友们为中国所做的一切，给予中国人民的宝贵支持，我们永远不会忘记。同样，在巴基斯坦人民为维护国家独立、主权和领土完整而斗争的历程中，中国人民始终坚定地同巴基斯坦人民站在一起。“患难见真情。”正是由于中巴共同经历了那么多艰难险阻和风风雨雨，两国才建立了高度互信的政治关系，成为了最可信赖的朋友，结下了牢不可破的友谊。

　　第三，中巴友好具有广泛的群众基础。“宁舍金子，不舍中巴友谊。”这是中巴两国兄弟情谊的生动写照。在巴基斯坦，无论中国人走到哪里，都能感受到巴基斯坦人民对中国人民的深情厚谊，都能感受到中巴友好深入人心的浓郁气氛。上个世纪60年代，巴中友协首先在拉合尔市成立，如今它已遍及巴基斯坦各地。90年代初，旁遮普省同中国江苏省、拉合尔市同中国千年古都西安市分别结为友好省际关系和姐妹城市。今年，旁遮普省又同中国宁夏回族自治区建立了友好省际关系。目前，两国友城已结有7对，双方开展了形式多样的交流合作。

　　第四，中巴友好促进着两国全方位互利合作。多年来，中巴在政治、经济、军事、科技等领域开展了互利合作，给两国人民带来了实实在在的利益。喀喇昆仑公路、恰希玛核电站、瓜达尔港口等都是中巴友谊和合作的象征。巴基斯坦是中国在南亚的重要贸易伙伴，近年来两国经济合作不断扩大，越来越多的中国企业把目光投向巴基斯坦。设在拉合尔的海尔（巴基斯坦）公司生产出的产品已进入巴基斯坦千家万户，中国济南轻骑生产的摩托车在巴基斯坦尤其是在旁遮普省和拉合尔市家喻户晓。中国政府鼓励更多中国企业到巴基斯坦投资办厂，促进拉合尔市以及整个巴基斯坦经济发展，让中巴经济合作成为两国全天候友谊的牢固纽带。

　　女士们、先生们、朋友们！

　　当今世界正在发生复杂而深刻的变化，本地区格局也出现了令人瞩目的新发展。无论国际风云如何变化，中巴全天候友谊都不会改变。让我们携起手来，为加强中巴友谊、开创两国人民的美好未来而共同努力！

　　在我结束讲话的时候，请允许我再次向所有为中巴友谊作出贡献的巴基斯坦朋友特别是拉合尔市的朋友表示崇高的敬意和衷心的感谢！

　　祝愿拉合尔市和巴基斯坦的明天更加美好！

　　祝愿中巴友谊万古长青！

　　谢谢大家。